-
1 recherche appliquée
прикладное исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied research
Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche appliquée
-
2 recherche appliquée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > recherche appliquée
-
3 recherche appliquée
-
4 recherche appliquée
прикладные поиски, целевые поискиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche appliquée
-
5 recherche appliquée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recherche appliquée
-
6 recherche appliquée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recherche appliquée
-
7 recherche
f1) поиски, поисковые работы, разведка2) исследование, научно-исследовательская работа•- recherche approfondie
- recherche des défauts
- recherche et exploitation de pétrole et de gaz
- recherche de fond
- recherche par fouilles
- recherche géochimique
- recherche géologique
- recherche géophysique
- recherche de gisement
- recherche hydrogéochimique
- recherche d'information sur les activités des prospecteurs
- recherche de laboratoire
- recherche en mer sous la banquise
- recherche métallographique
- recherche minière
- recherche offshore
- recherche du pétrole
- recherche pétrolière
- recherche sur place
- recherche préliminaire
- recherche en profondeur
- recherche de prospection
- recherche aux rayons X
- recherche séismographique
- recherche par sondage
- recherche au spectroscope
- recherche par voies géologiques et géophysiquesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche
-
8 recherche
f1) исследование; изыскание2) поиск; разведка•- recherche de défaut
- recherche des défauts magnétique
- recherche expérimentale
- recherche fondamentale
- recherche géophysique
- recherche industrielle
- recherche de laboratoire
- recherche métallographique
- recherche de pannes
- recherche radioscopique
- recherche aux rayons X
- recherche par sondage
- recherche spatiale
- recherche par traçage -
9 recherche
f. (de rechercher) 1. търсене, издирване; recherche de renseignements търсене на сведения; recherche d'un disparu издирване на изчезнал; 2. юр. разследване, следствие, дознание; 3. воен. разузнаване, събиране на сведения; 4. прен. стремеж, преследване, домогване; la recherche de la gloire преследване на славата; 5. прен. изисканост; mettre de la recherche dans sa toilette правя тоалета си изискан; recherche dans le style изисканост на стила; 6. научно изследване, научен принос; recherche appliquée приложно изследване. Ќ être а la recherche de qqch. в търсене съм на нещо. Ќ Ant. abandon, laisser-aller, négligence, négligé (n.), simplicité. -
10 recherche
f1) изыскание, исследование; научно-исследовательские работы2) расследование, розыск, следствие, дознание•- recherche assidue
- recherche d'une faute médicale
- recherche médicale
- recherche de paternité
- recherche radio-immunologique -
11 recherche
recherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]feminine noun• être/se mettre à la recherche de qch/qn to be/go in search of sth/sbb. ( = enquête) recherches investigations• toutes nos recherches pour retrouver l'enfant sont demeurées vaines all our attempts to find the child remained fruitlessd. ( = métier, spécialité) la recherche research• recherches ( = études) research• être habillé avec recherche/sans recherche to be dressed with studied elegance/carelessly* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1) ( étude) research [U]faire des recherches en biologie/sur le cancer — to do research in biology/into cancer
2) ( fouille) searchêtre à la recherche de — to be looking for, to be in search of
3) ( volonté d'atteindre)4) ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectationavec recherche — [habillé, décoré, écrit] with meticulous care
sans recherche — ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly
•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1. nf1) (= action) searchêtre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to be looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] to be in search of
Je suis à la recherche d'un emploi. — I'm looking for a job.
se mettre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to go looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] go in search of
2) (= raffinement) studied elegance3) (scientifique) researchLa recherche est une priorité pour ce gouvernement. — Research is a priority for this government.
Je voudrais faire de la recherche. — I'd like to do research.
2. recherches nfpl1) [police] searchLa police a interrompu les recherches. — The police called off the search.
2) (scientifiques) research sg* * *recherche nf1 ( étude) research ¢; la recherche et le développement research and development; recherche fondamentale/appliquée basic/applied research; recherche scientifique/militaire/spatiale scientific/military/space research; fonds pour la recherche research funds; être/travailler dans la recherche to be/to work in research; faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit to do research in biology/into cancer/into improving a product;2 ( fouille) search; après deux heures de recherche after a two-hour search; tout le monde a participé aux recherches everyone took part in the search; les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné the search for the child drew a blank; la recherche d'un livre/d'un criminel the search for a book/for a criminal; la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures he spent two hours searching for the information you wanted; à la recherche de qn/qch in search of sb/sth; être à la recherche de to be looking for, to be in search of; aller or partir or se mettre à la recherche de to go looking for, to go in search of; ils sont à la recherche d'un logement they're looking for somewhere to live; être à la recherche d'un emploi to be looking for a job, to be job-hunting; se mettre à la recherche d'un emploi to go job-hunting; travailler à la recherche d'une solution to work on finding a solution;3 ( volonté d'atteindre) recherche de pursuit of; être à la recherche d'un bonheur idéal to be in pursuit of ideal happiness;4 ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectation; avec recherche [habillé, décoré, écrit] with meticulous care; sans recherche ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly; il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue you are too fastidious about your style/your dress.recherche assistée par ordinateur, RAO computer-aided retrieval, CAR; recherche dichotomique Ordinat binary ou dichotomizing search; recherche d'emploi job-hunting; c'est sa première recherche d'emploi he's looking for his first job; recherche opérationnelle operations ou operational research; recherche de paternité Jur establishment of paternity; action en recherche de paternité paternity suit.[rəʃɛrʃ] nom féminin1. [d'un objet, d'une personne, d'un emploi etc.] search[du bonheur, de la gloire, du plaisir] pursuit[d'informations] research4. [prospection]5. SCIENCES & UNIVERSITÉbourse/travaux de recherche research grant/worka. [spécialiste] she's a research chemistb. [étudiante] she's a chemistry research studentsans recherche simple, plain————————recherches nom féminin pluriel[enquête] searchfaire faire des recherches pour retrouver un parent disparu to have a search carried out for a missing relativeune équipe d'archéologues mène déjà des recherches sur le site a team of archeologists is already working on ou researching the siteà la recherche de locution prépositionnelleêtre/partir/se mettre à la recherche de to be/to set off/to go in search of -
12 recherché
recherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]feminine noun• être/se mettre à la recherche de qch/qn to be/go in search of sth/sbb. ( = enquête) recherches investigations• toutes nos recherches pour retrouver l'enfant sont demeurées vaines all our attempts to find the child remained fruitlessd. ( = métier, spécialité) la recherche research• recherches ( = études) research• être habillé avec recherche/sans recherche to be dressed with studied elegance/carelessly* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1) ( étude) research [U]faire des recherches en biologie/sur le cancer — to do research in biology/into cancer
2) ( fouille) searchêtre à la recherche de — to be looking for, to be in search of
3) ( volonté d'atteindre)4) ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectationavec recherche — [habillé, décoré, écrit] with meticulous care
sans recherche — ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly
•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1. nf1) (= action) searchêtre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to be looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] to be in search of
Je suis à la recherche d'un emploi. — I'm looking for a job.
se mettre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to go looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] go in search of
2) (= raffinement) studied elegance3) (scientifique) researchLa recherche est une priorité pour ce gouvernement. — Research is a priority for this government.
Je voudrais faire de la recherche. — I'd like to do research.
2. recherches nfpl1) [police] searchLa police a interrompu les recherches. — The police called off the search.
2) (scientifiques) research sg* * *recherche nf1 ( étude) research ¢; la recherche et le développement research and development; recherche fondamentale/appliquée basic/applied research; recherche scientifique/militaire/spatiale scientific/military/space research; fonds pour la recherche research funds; être/travailler dans la recherche to be/to work in research; faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit to do research in biology/into cancer/into improving a product;2 ( fouille) search; après deux heures de recherche after a two-hour search; tout le monde a participé aux recherches everyone took part in the search; les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné the search for the child drew a blank; la recherche d'un livre/d'un criminel the search for a book/for a criminal; la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures he spent two hours searching for the information you wanted; à la recherche de qn/qch in search of sb/sth; être à la recherche de to be looking for, to be in search of; aller or partir or se mettre à la recherche de to go looking for, to go in search of; ils sont à la recherche d'un logement they're looking for somewhere to live; être à la recherche d'un emploi to be looking for a job, to be job-hunting; se mettre à la recherche d'un emploi to go job-hunting; travailler à la recherche d'une solution to work on finding a solution;3 ( volonté d'atteindre) recherche de pursuit of; être à la recherche d'un bonheur idéal to be in pursuit of ideal happiness;4 ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectation; avec recherche [habillé, décoré, écrit] with meticulous care; sans recherche ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly; il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue you are too fastidious about your style/your dress.recherche assistée par ordinateur, RAO computer-aided retrieval, CAR; recherche dichotomique Ordinat binary ou dichotomizing search; recherche d'emploi job-hunting; c'est sa première recherche d'emploi he's looking for his first job; recherche opérationnelle operations ou operational research; recherche de paternité Jur establishment of paternity; action en recherche de paternité paternity suit.( féminin recherchée) [rəʃɛrʃe] adjectif1. [prisé - mets] choice (modificateur) ; [ - comédien] in demand, much sought-after ; [ - objet rare] much sought-after -
13 целевые исследования
Русско-французский политехнический словарь > целевые исследования
-
14 прикладные исследования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прикладные исследования
-
15 прикладные исследования
Русско-французский медицинский словарь > прикладные исследования
-
16 прикладное исследование
прикладное исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied research
Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прикладное исследование
-
17 soveltava tutkimus
xxxrecherch applifquée frecherche appliquée frecherche appliquée m -
18 research
-
19 прикладные исследования
adjmed. recherche appliquéeDictionnaire russe-français universel > прикладные исследования
-
20 toegepaste research
toegepaste research
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recherche Appliquée — Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). Schéma d un montage de filtration sous vide, auss … Wikipédia en Français
Recherche appliquee — Recherche appliquée Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). Schéma d un montage de filtration sous vide, auss … Wikipédia en Français
Recherche appliquée — Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). Schéma d un montage de filtration sous vide, aussi appelée filtration Büchner. La recherch … Wikipédia en Français
Sous Direction des Etudes et de la Recherche appliquée — Sous direction des études et de la recherche appliquée La Sous Direction des Études et de la Recherche appliquée (SDER) est chargée , dans un contexte européen, d imaginer, de concevoir, et de promouvoir le futur système de contrôle du trafic… … Wikipédia en Français
Sous direction des etudes et de la recherche appliquee — Sous direction des études et de la recherche appliquée La Sous Direction des Études et de la Recherche appliquée (SDER) est chargée , dans un contexte européen, d imaginer, de concevoir, et de promouvoir le futur système de contrôle du trafic… … Wikipédia en Français
Groupe de recherche appliquée en macroécologie — Le Groupe de recherche appliquée en macroécologie (GRAME), fondé en 1989, est un organisme à but non lucratif indépendant et multidisciplinaire basé à Montréal, au Québec. Il œuvre à la promotion du développement durable en tenant notamment… … Wikipédia en Français
Sous direction des études et de la recherche appliquée — La Sous Direction des Études et de la Recherche appliquée (SDER) est chargée , dans un contexte européen, d imaginer, de concevoir, et de promouvoir le futur système de contrôle du trafic aérien. La SDER mène des études, recherches et… … Wikipédia en Français
RECHERCHE SCIENTIFIQUE — La recherche scientifique correspond à un besoin de l’homme, celui de connaître et de comprendre le monde et la société dans lesquels il vit. Ce besoin n’a pas a priori de justification économique ou politique; il constitue, en quelque sorte, la… … Encyclopédie Universelle
Recherche-développement — Recherche et développement Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). La recherche et développement (notée R D) est une catégorie statistique, économique et comptable englobant l ensemble des activités entreprises « de façon… … Wikipédia en Français
Recherche & Développement — Recherche et développement Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). La recherche et développement (notée R D) est une catégorie statistique, économique et comptable englobant l ensemble des activités entreprises « de façon… … Wikipédia en Français
Recherche et Développement — Pour les articles homonymes, voir Recherche (homonymie). La recherche et développement (notée R D) est une catégorie statistique, économique et comptable englobant l ensemble des activités entreprises « de façon systématique en vue… … Wikipédia en Français
